I recently had to install and configure an 18-node OpenStack cluster, a process which involved a lot of SSHing and text-editing in terminals. I thought about learning Vim, but I was afraid of the incredibly steep learning curve, so I made do with GNU nano. It's not at all powerful, but it's easy.

Eventually I realized, "This is my job. This is what I do every day. Why am I holding off on learning something now, thinking it will slow me down, and that I'll have time to learn it later? It's not like I'm anticipating a major career shift any time soon."